| And, my Lord, if he wasn't the spitting image of his daddy. | รู้ไหม หน้าไม่เหมือนพ่อเค้าซักนิดเลย |
| The spitting image of her mother, God rest her soul. | เธอช่างเหมือนแม่เธอจริงๆ พระเจ้าคุ้มครองวิญญาณเธอ |
| Uh, you know, you're, like, the spitting image of a younger Lindsay Lohan. | ไม่ คุณเข้าใจผิดแล้ว เพื่อนงี่เง่าของผมคนนี้เอากัญชา... - ขึ้นเครื่องบิน |
| Hour by hour, the spitting image of a normal man. | ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า ทำตัวเป็นผู้ชายธรรมดา |
| Uchimura Shuhei was the spitting image of health. | อุจิมุระ ชูเฮเขาไม่มีประวัติเป็นโรคอะไร |
| See, she's the spitting image of our mom. | คือเธอเหมือนแม่เรามาก |
| You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. | คุณเหมือนคนๆ หนึ่ง ที่ผมเคยขายดอกไม้ให้ เมื่อหลายปีก่อน |
| It's just you are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. | คือ คุณเหมือนคนๆ หนึ่ง ที่ผมเคยขายดอกไม้ให้เมื่อนานมาแล้ว |
| You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. | เธอดูเหมือนคนที่ผมเคยขายดอกไม้ให้เมื่อหลายปีก่อน |
| I take one look at you, young lady or at Hal Jordan over there, spitting image of his dad... | เมื่อผมมองที่คุณ สาวน้อย .... หรือมองไปที่ ฮาล จอร์แดน ซึ่งเหมือนกับพ่อเขาราวกับแกะ |
| My husband was the spitting image of Van Johnson. | ส่วนสามีของฉัน ทำไมไม่กินล่ะต่อจากนี้แม่ต้องกิน เพื่อสองคนใช่ไหม? อะไรแม่คิดว่าหนูโง่ใช่ไหม? |
| And he's the spitting image of poor, dead Castiel. | แล้วเขาก็แทบจะเป็นคนเดียวกับ แคสที่น่าสงสารผู้ล่วงลับ |
spitting image ในภาษาไทย
spitting image ในภาษาจีน
spitting image ในภาษาญี่ปุ่น